-
1 отправлять водным транспортом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправлять водным транспортом
-
2 перевозка водным транспортом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозка водным транспортом
-
3 проезд водным транспортом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проезд водным транспортом
-
4 перевозка водным транспортом
( грузов) waterageАнгло-русский словарь технических терминов > перевозка водным транспортом
-
5 by water
-
6 waterage
2) оплата за перевозку ( грузов) водным транспортом -
7 water terminal
-
8 waterage
['wɔːtərɪdʒ]1) Общая лексика: перевозка грузов по воде, плата за перевозку грузов водой2) Морской термин: плата за перевозку груза водой, плата за пресную воду3) Техника: оплата за перевозку водным транспортом (грузов), перевозка водным транспортом (грузов)4) Экономика: плата за провоз грузов по воде, провоз грузов по воде -
9 ADN
- уведомление об очевидном несоответствии
- Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- ADN
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway
уведомление об очевидном несоответствии
уведомление об явном несоответствии
Напр. в отношении выбросов вредных веществ, представленной документации по обеспечению безопасности ядерного реактора и т.д.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADN
-
10 European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway
- Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- ADN
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway
-
11 travel
1) движение || передвигать(ся)2) перемещение || перемещать(ся)3) проезд; поездка4) путешествие || путешествовать5) рабочий ход; величина перемещения; подача6) метал. пропуск через валки• -
12 сonveyance
перевозочное средство
a) В случае перевозки автомобильным или железнодорожным транспортом: любое транспортное средство. b) В случае перевозки водным транспортом: любое судно или любой трюм, отсек или специально выделенная часть палубы судна. c) В случае перевозки воздушным транспортом: любое воздушное судно. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сonveyance
-
13 by water
1) Общая лексика: водным путём, водой2) Горное дело: по воде, по водному пути4) Логистика: водным транспортом -
14 waterborne traffic
1) Техника: водный транспорт, перевозка водным транспортом2) Юридический термин: перевозка поваров водным путём -
15 travel by water
1) Общая лексика: путешествовать по воде2) Техника: проезд водным транспортом3) Макаров: ездить морским транспортом -
16 отгружать
несовер. - отгружать;
совер. - отгрузить( что-л.) load;
ship (водным транспортом) ;
dispatchload, ship ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгружать
-
17 отгрузить
несовер. - отгружать;
совер. - отгрузить (что-л.) load;
ship (водным транспортом) ;
dispatchсов. см. отгружать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгрузить
-
18 ship by water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship by water
-
19 travel by water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > travel by water
-
20 delivered ex ship
сокр. DES межд. эк., торг. доставлено [поставлено\] с судна, поставка с судна, поставлено [доставлено\] франко-судно, доставлено с корабля*, поставлено [доставлено\] франко-корабль* (стандартное условие внешнеторгового контракта, согласно определению Инкотермс означающее, что поставка считается выполненной, когда продавец предоставил не прошедший таможенную очистку товар в распоряжение покупателя на борту судна в указанном порту назначения в обычном пункте разгрузки таким образом, чтобы имелась возможность переместить товар с судна разгрузочными средствами, соответствующими характеру товара; продавец несет все риски и расходы, связанные с поставкой товара, до момента, когда он будет действительно предоставлен в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения; это условие может использоваться только при перевозке морским и внутренним водным транспортом, а также при смешенных перевозках, когда товар прибывает в пункт назначения на судне; после термина указывается наименование порта назначения)See:Incoterms, delivered ex quay, delivered duty paid, delivered duty unpaid, delivered at frontier, delivered 1), ex ship* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения abbr DES-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения. abbr DES
См. также в других словарях:
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ADNEuropean Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on… … Справочник технического переводчика
Договор об организации перевозок грузов водным транспортом — 1. Перевозчики, грузовладельцы при необходимости осуществления систематических перевозок грузов могут заключать договоры об организации перевозок грузов. В соответствии с договором об организации перевозок грузов перевозчик обязуется в… … Официальная терминология
Договор перевозки груза водным транспортом — 1. В соответствии с договором перевозки груза перевозчик обязуется своевременно и в сохранности доставить вверенный ему грузоотправителем груз в пункт назначения с соблюдением условий его перевозки и выдать груз грузополучателю или… … Официальная терминология
Договор перевозки пассажира водным транспортом — 1. По договору перевозки пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в порт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в порт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу; пассажир обязуется… … Официальная терминология
Маршруты перевозок пассажиров внутренним водным транспортом — Маршруты перевозок пассажиров в зависимости от условий перевозок, их продолжительности, протяженности маршрутов перевозок пассажиров и качества предоставляемых пассажирам услуг подразделяются на следующие виды: транспортные транзитные, местные,… … Официальная терминология
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ, МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ (ИСКЛЮЧАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВНУТРИХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД) АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ,… … Юридический словарь современного гражданского права
ИНДЕКС ТАРИФОВ НА ПЕРЕВОЗКУ ГРУЗОВ ТРАНСПОРТОМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — индекс, который позволяет определить изменение за текущий период тарифов на грузовые перевозки (регулируемых, свободных и др.), без учета изменения за этот период структуры перевезенных грузов по разнообразным признакам (по виду груза, размеру… … Большой экономический словарь
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Восточно-Сибирское речное пароходство — Тип ОАО Год основания 1885 [1] Расположение … Википедия
ИНКОТЕРМС — (англ. Incoterms – International Commertial Terms) – 1) международные торговые термины; 2) свод унифицированных международных правил толкования торговых терминов, публикуемый Международной торговой палатой (МТП) Парижа. И. содержит положения,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Транспорт в Демократической Республике Конго — Схематическая карта железных дорог и другого наземного транспорта в ДР Конго В Демократической Республике Конго всегда были затруднения с наземным транспортом. Рельеф местности и климат бассейна … Википедия
